Designed & Developed by Edgineers in collaboration with Ethos.

نادر سراج

لبنان
جائزة أهم كتاب عربي

أهمّ كتاب عربي 2013، نادر سراج

"الشباب ولغة العصر: دراسة لسانية اجتماعية"

حاز الكتاب على جائزة أهمّ كتاب عربي لكونه عمل رائد وتأسيس في مجاله، وانتباهة علمية يقظة إلى التبدّلات التي تطرأ على اللغة العربية نتيجة اصطدامها بالوافد من المفردات التي لا مقابل لها فيها، وإلى مخاطر هذا الانزياح القيمي في المشهد اللغوي العربي لصالح اللغات الأجنبية.

"الشباب ولغة العصر" مرجع علمي يضيء توجه الشباب اللغوي ووجود اللغة العربية وصيرورتها وعلاقتها بالمجتمع المعاصر، كما  يدرس المستوى الذي بلغته عملية التغريب الثقافي.

الباحث والأكاديمي نادر سراج يطرح إشكالية السلوك اللغوي الجديد لدى جمهور الناشئة من خلال رصد المقترضات في لغة الشباب من اللغات الأجنبية، في وجوه مختلفة منها، وفي مجالات استخدام عدة، ويحاول أن يحلّل إستراتيجية الاقتراض الكلامي، وطرائق صوغ الأفعال المقترضة والمعرّبة متوقّفاً عند ظاهرة الاقتصاد اللغوي ووظائفها وآثارها.

نادر سراج هو أستاذ اللسانيات الاجتماعية في جامعة هايكازيان حاليّا، وفي الجامعة اللبنانية وباحث في المعهد الألماني للأبحاث الشرقية في بيروت .

حاصل على الدكتوراه في اللسانيات من جامعة السوربون الجديدة في باريس، وله ما ينوف عن مائتي مقالة ودراسة، ما بين موضوعة ومترجمة، باللغات العربية والفرنسية والإنكليزية، دراساته تبحث في مواضيع لسانية وإعلامية وشبابية وثقافية وتراثية عامة، ومنها "خطاب الرشوة، دراسة لغوية اجتماعية"، وترجمة كتاب "وظيفة الألسن  وديناميتها" لمؤلّفه أندريه مارتينه.