Home - Our Work - Translation "One Civilization"

Translation "One Civilization"

Submitted by admin on Thu, 12/02/2010 - 20:24
المقدمة
نبذة : 

We launched our qualified project of translation, entitled "One Civilization", which is a project for translation from foreign languages into Arabic and vice versa, based on the value of openness that we attach the utmost importance, particularly in terms of having access to all the cultures of the world and the thought of different civilizations and their innovations, as well as to the spread of Arabic culture abroad.

Objectives: 

The project aims to focus on a certain quality of research works and foreign innovations in the field of development thinking.

Vision : 

Continuous monitoring of the research releases and foreign innovations in the field of development thinking, in response to the necessities of qualitative translation targeted by the Arab Thought Foundation and not the quantitative translation.

Key Outcomes: 

•    Translation of three books of the series "State of the World" (Etat du Monde) (2008, 2009 and 2010) after obtaining the rights of the translation from the French Foundation "La Découverte".
•    Starting translation from Chinese to Arabic language directly, without intermediate language.

Translation

Translation of the Series "State of the World"

The translation of the series of books of "State of the World" from French into Arabic language is the first stage within the project of "One Civilization," which was launched by the Arab Thought Foundation a few years ago, for the translation of books published in the world and dealing with topics and issues of developmental thinking.
This unique series of books relate the conditions of the world through the most recent studies and statistics, and discuss the current developments at various levels of social, cultural, educational, economic, political, commercial, and others fields.
.
Translation from Chinese Language

In support of the openness to all cultures of the world and the spread of Arabic culture abroad, our Foundation has launched the translation project from the Chinese language, which is the second phase of the translation project "One Civilization", where His Royal Highness Prince Khalid Al Faisal, President of the Arab Thought Foundation, signed a Memorandum of Understanding between the Foundation and the Vice Chairman of the International Chinese Publishing Group Mr. Guo Xiao Yong, on the tenth of December 2009.
.